Bulego SagarKultur

SagarKultur 2021

27/11/2021

 

SARRERAK:

  1. Sarrera soila: Astigarragako udalak kudeaturiko LINK honetan eskuratu beharko dira. 
    1. Helduak: 6€+kudeaketa gastuak
    2. Adin gutxikoak: 3€+ kudeaketa gastuak
  2. Sarrera menuarekin: ekitaldiaz gain otordu bat egin nahi duenarentzat aukera bereziak sortu ditugu. Erreserba 943 55 15 27 telefonoan. Otorduak Astarbe Sagardotegiko jantokian egingo dira baina aukera hau hautatzen dutenek mahaia izango dute ekitaldiak emango diren terrazan. Aukera hauez gain menu beganoa aukeran izango dute bertaratutakoek. Sarrera hauek gaurtik aurrera eskuratu daitezke.
    1. Saiheski menua (bordatxo tomate entsalada, larreko arrautzekin egindako bakailau tortilla, saiheskiak parrillan, Euskal gazta tala edo sorbetea eta kafea edo infusioa): 33€ pertsonako ekitaldia barne.
    2. Udako menua(bordatxo tomate entsalada, larreko arrautzekin egindako bakailau tortilla, txuleta parrillan, Euskal gazta tala edo sorbetea eta kafea edo infusioa): 42€ pertsonako ekitaldia barne.

--

  1. Entrada simple: comprando en la plataforma habilitada por el Ayuntamiento en este link
    1. Mayores de edad: 6€+ gastos de gestión
    2. Menores de edad: 3€+ gastos de gestión
    3. Estas personas se sentarán en las mesas dispuestas en la terraza y, podrán entrar a partir de las 19:00.
  2. Entrada con menú: si además del evento las personas buscan redondear el plan, la sidrería Astarbe ofrecerá un pack conjunto de comida/cena + evento:
    1. Menú costilla: ensalada de tomate, tortilla de bacalao, costilla a la parrilla, tabla de queso o sorbete ByHur, café y concierto: 33€
    2. Menú sidrería verano: ensalada de tomate, tortilla de bacalao, Txuleta a la parrilla, tabla de queso o sorbete ByHur, café y concierto: 42€ (mínimo dos personas)
    3. Las personas que seleccionen esta opción tendrán que llamar al 943551527 y realizar la reserva pudiendo hacerla a partir de hoy. 

ENTRADAS:

 

Pasa den urtean bezala aurtengoan ere SagarKultur ekimena hartuko dugu gure Terrazan. Ekainaren 26-tik Uztailaren 25-a bitarte, kontzertu, ipuin kontalari, bakarlari eta jardunaldi ezberdinak antolatuko dira. 

SagarArte Gipuzkoako Foru Aldundiaren, Astigarragako Udalaren eta Astarbe babesari esker, 8 kultura ekitaldi baino gehiago antolatuko ditu sagardotegiko terrazan eta gerturatutakoek, kulturaz era seguru batean gozatzeko aukera izango dute. Besteak beste, hauek izango dira SagarKulturren oholtzara igoko diren taldeak:

  • Ekainak 26: NEONA
    • Pop-rock musika
    • 22:30
  • Uztailak 3: SUA
    • Elektronika eta 90 hamarkadako rock musikaren nahasketa
    • 22:30
  • Uztailak 4: Nerea eta Mariano Kontukontzertuan
    • Ipuin kontalariak
    • 17:00
  • Uztailak 9: Bertso musikatuak: Beñat Gaztelumendi, Miren Amuriza eta Alaia Martin bertsotan; Maite Berriozabal gai jartzaile; Ixak Arruti eta Gari Otamendi musikan.
    • Bertso musikatuak
    • 19:00
  • Uztailak 10: BIREN
    • Kantu propioak eta bertsioak
    • 22:30
  • Uztailak 17: Andoni Ollokiegi
    • Bakarlaria
    • 17:00
  • Uztailak 24: BULEGO
    • Pop musika
    • 22:30
  • Uztailak 25: Esti eta Mikel Markez
    • Arkustikoan
    • 17:00

Talde gazte, susperraldian dauden eta euskaldunen presentzia nabaria izango da aurtengo edizioan. Guztiek euskarazko kultura sortzen dute, gehienak gazteak dira eta parekidetasun politikak aurrera eramango ditugu generoen presentzia berdinduz.
 

SagarKultur mikro jaialdiaren lehen egunean gainera, Makatzak erakusketaren irekiera izango dugu eguerdiko 12:30tan. Sortzaile gonbidatua Susana Bart izango da. Kasu honetan, sarrerak dohakoak izango dira baina erreserba beharrezkoa izango da 943 55 15 27 telefonora deituz edo sagararte@sagararte.eus helbidera idatziz.

Coronavirusaren egoera dela eta sarrerak beharrezkoak izango dira ekitaldi hauetara etortzeko. Ekitaldi hauek aire librean egingo dira Astigarragako Astarbe Sagardotegiko terrazan eta, eguraldi txarra egin ezero, arkustikoak sagardotegi barruan egingo lirake eta musika taldeen ekitaldiak atzeratu egingo genituzke. Sarrerarik gabe gelditzen denak Twitch plataforman zuzeneko emisioez gozatzeko aukera izango dute.

Horretarako bi motatako sarrerak sortu ditugu:

  1. Sarrera soila: Astigarragako udalak kudeaturiko LINK honetan eskuratu beharko dira. 
    1. Helduak: 6€+kudeaketa gastuak
    2. Adin gutxikoak: 3€+ kudeaketa gastuak
  2. Sarrera menuarekin: ekitaldiaz gain otordu bat egin nahi duenarentzat aukera bereziak sortu ditugu. Erreserba 943 55 15 27 telefonoan. Otorduak Astarbe Sagardotegiko jantokian egingo dira baina aukera hau hautatzen dutenek mahaia izango dute ekitaldiak emango diren terrazan. Aukera hauez gain menu beganoa aukeran izango dute bertaratutakoek. Sarrera hauek gaurtik aurrera eskuratu daitezke.
    1. Saiheski menua (bordatxo tomate entsalada, larreko arrautzekin egindako bakailau tortilla, saiheskiak parrillan, Euskal gazta tala edo sorbetea eta kafea edo infusioa): 33€ pertsonako ekitaldia barne.
    2. Udako menua(bordatxo tomate entsalada, larreko arrautzekin egindako bakailau tortilla, txuleta parrillan, Euskal gazta tala edo sorbetea eta kafea edo infusioa): 42€ pertsonako ekitaldia barne.

--

Por segundo año consecutivo SagarKultur vuelve a nuestra terraza. La terraza de la sidrería Astarbe de Astigarraga vuelve a acoger de forma física a la iniciativa que tiene como objetivo volver a convertir a las sidrerías en centros culturales activos de nuestra sociedad. SagarKultur 2021 empezará el sábado 26 de junio y finalizará el domingo 25 de julio acogiendo al menos ocho eventos culturales.


Gracias a la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa (departamento de cultura), el Ayuntamiento de Astigarraga, SagardoRoute y la sidrería Astarbe, los y las artistas jóvenes podrán volver a subirse al escenario de forma segura. La agenda de este año lo componen:

  • 26 de junio: NEONA
    • Pop-rock
    • 22:30
  • 3 de julio: SUA
    • Fusión de música electrónica con rock de los 90
    • 22:30
  • 4 de julio: Nerea eta Mariano Kontukontzertuan
    • Cuenta cuentos musicales
    • 17:00
  • 9 de julio: Bertsos musicales con Beñat Gaztelumendi, Miren Amuriza, Alaia Martin como bertsolaris, Maite Berriozabal como moderadora e Ixak Arruti con Gari Otamendi como músicos.
    • Bertsos musicales
    • 19:000
  • 10 de julio: BIREN
    • Dueto acústico con canciones propias
    • 22:30
  • 17 de julio: Andoni Ollokiegi
    • Solista, canciones propias y versiones.
    • 17:00
  • 24 de julio: BULEGO
    • Música Pop
    • 22:30
  • 25 de julio: Esti eta Mikel Markez
    • Acustico
    • 17:00

Los grupos jóvenes, en desarrollo y euskaldunes tendrán el protagonismo merecido en la nueva edición. Todos los participantes crean cultura en euskera, la mayoría son jóvenes y, se han aplicado políticas de igualdad para crear una edición todavía más igualitaria.

Para inaugurar el micro festival, además del concierto del grupo NEONA, se abrirá una nueva exposición de SagarArte a las 12:30. En este caso, la exposición trata sobre el concepto MAKATZAK y la artista invitada es Susana Bart. La entrada a este evento será gratuita pero, se necesitará reserva previa llamando al 943 55 15 27 o escribiendo a sagararte@sagararte.eus.

Debido a la situación causada por el Coronavirus, la reserva previa o adquisición de la entrada será obligada. Estos eventos, que se celebrarán al aire libre en la terraza de la sidrería Astarbe (habrá mesas para todos los asistentes), podrán ser atrasados debido al mal tiempo. Además de los directos, las personas que no puedan acudir al directo podrán disfrutar de su emisión por la plataforma de Twitch.

Habrá dos tipos de entrada:

  1. Entrada simple: comprando en la plataforma habilitada por el Ayuntamiento en este link
    1. Mayores de edad: 6€+ gastos de gestión
    2. Menores de edad: 3€+ gastos de gestión
    3. Estas personas se sentarán en las mesas dispuestas en la terraza y, podrán entrar a partir de las 19:00.
  2. Entrada con menú: si además del evento las personas buscan redondear el plan, la sidrería Astarbe ofrecerá un pack conjunto de comida/cena + evento:
    1. Menú costilla: ensalada de tomate, tortilla de bacalao, costilla a la parrilla, tabla de queso o sorbete ByHur, café y concierto: 33€
    2. Menú sidrería verano: ensalada de tomate, tortilla de bacalao, Txuleta a la parrilla, tabla de queso o sorbete ByHur, café y concierto: 42€ (mínimo dos personas)
    3. Las personas que seleccionen esta opción tendrán que llamar al 943551527 y realizar la reserva pudiendo hacerla a partir de hoy.